Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

terrace houses

  • 1 casa adosada

    f.
    town house.
    * * *
    semi-detached o terraced house
    * * *
    (n.) = terrace(d) house, terrace(d) home, townhouse [town-house], semidetached house, duplex, duplex house
    Ex. A group of parents and teachers, however, established temporary school facilities in the area pending the building of a new school, 2 terrace houses being put to use for this purpose.
    Ex. A study centre has recently been developed in one of Hove's terrace homes.
    Ex. In comparing the residential experiences of single-family dwelling inhabitants with those living in townhouses, duplexes, & apartments, only apartment dwellers seem to experience adverse effects.
    Ex. In addition, records describing ' semi-detached' houses may also be retrieved if the retrieval system treats a hyphen as a space.
    Ex. In comparing the residential experiences of single-family dwelling inhabitants with those living in townhouses, duplexes, & apartments, only apartment dwellers seem to experience adverse effects.
    Ex. That system is increasingly insufficient due to more housing in the area built recently, more people living in duplex houses, and more apartment buildings.
    * * *
    semi-detached o terraced house
    * * *
    (n.) = terrace(d) house, terrace(d) home, townhouse [town-house], semidetached house, duplex, duplex house

    Ex: A group of parents and teachers, however, established temporary school facilities in the area pending the building of a new school, 2 terrace houses being put to use for this purpose.

    Ex: A study centre has recently been developed in one of Hove's terrace homes.
    Ex: In comparing the residential experiences of single-family dwelling inhabitants with those living in townhouses, duplexes, & apartments, only apartment dwellers seem to experience adverse effects.
    Ex: In addition, records describing ' semi-detached' houses may also be retrieved if the retrieval system treats a hyphen as a space.
    Ex: In comparing the residential experiences of single-family dwelling inhabitants with those living in townhouses, duplexes, & apartments, only apartment dwellers seem to experience adverse effects.
    Ex: That system is increasingly insufficient due to more housing in the area built recently, more people living in duplex houses, and more apartment buildings.

    * * *
    house sharing one or more walls with other houses

    Spanish-English dictionary > casa adosada

  • 2 chalet pareado

    (n.) = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house
    Ex. A study centre has recently been developed in one of Hove's terrace homes.
    Ex. A group of parents and teachers, however, established temporary school facilities in the area pending the building of a new school, 2 terrace houses being put to use for this purpose.
    Ex. In addition, records describing ' semi-detached' houses may also be retrieved if the retrieval system treats a hyphen as a space.
    * * *
    (n.) = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house

    Ex: A study centre has recently been developed in one of Hove's terrace homes.

    Ex: A group of parents and teachers, however, established temporary school facilities in the area pending the building of a new school, 2 terrace houses being put to use for this purpose.
    Ex: In addition, records describing ' semi-detached' houses may also be retrieved if the retrieval system treats a hyphen as a space.

    * * *
    semi-detached house

    Spanish-English dictionary > chalet pareado

  • 3 adosado

    adj.
    back-to-back, semi-detached, abutted.
    past part.
    past participle of spanish verb: adosar.
    * * *
    1→ link=adosar adosar
    1 semidetached
    * * *
    1.
    ADJ

    casa adosada, chalet adosado — semi-detached house, duplex (EEUU)

    2.
    SM semi-detached house, duplex (EEUU)
    * * *
    - da adjetivo

    adosado a algo: estaba adosado a la pared it was against the wall; un invernadero adosado a la casa — a greenhouse built onto the house; casa

    * * *
    = semidetached [semi-detached], .
    Ex. Houses are marketed as a semidetached but in fact the house adjoins only the neighbours garage.
    ----
    * casa adosada = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house, duplex, duplex house.
    * * *
    - da adjetivo

    adosado a algo: estaba adosado a la pared it was against the wall; un invernadero adosado a la casa — a greenhouse built onto the house; casa

    * * *
    = semidetached [semi-detached],.

    Ex: Houses are marketed as a semidetached but in fact the house adjoins only the neighbours garage.

    * casa adosada = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house, duplex, duplex house.

    * * *
    adosado -da
    adosado A algo:
    el armario estaba adosado a la pared the cupboard was against the wall
    un invernadero adosado a la casa a greenhouse attached to o built onto the house
    * * *

    Del verbo adosar: ( conjugate adosar)

    adosado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    adosado    
    adosar
    adosado
    ◊ -da adjetivo adosado a algo fixed to sth;

    See Also→ casa 1 a
    adosar ( conjugate adosar) verbo transitivo
    a) ‹armario/escritorio› adosado algo a algo to fix sth to sth

    b) (Méx) ‹ documento› to enclose, attach

    adosado,-a
    I adjetivo
    1 adjacent
    2 (chalé, casa) semidetached, terraced
    II sustantivo masculino terraced house
    ' adosado' also found in these entries:
    Spanish:
    adosada
    - chalet
    English:
    semidetached
    - detached
    - terraced
    * * *
    adosado, -a
    ♦ adj
    1. [pegado]
    un granero adosado al edificio principal a granary attached to the main building
    2. [casa] terraced;
    chalé adosado terraced villa
    3. [columna] half-relief
    ♦ nm
    terraced house
    * * *
    adosado adj terraced

    Spanish-English dictionary > adosado

  • 4 pareado

    adj.
    1 couplet (verso).
    2 semi-detached house (vivienda).
    3 matching.
    m.
    couplet.
    past part.
    past participle of spanish verb: parear.
    * * *
    1 (poesía) rhyming
    2 (casa) semidetached
    1 couplet
    \
    versos pareados rhyming couplets
    ————————
    1 couplet
    * * *
    1. ADJ
    1) [verso] rhyming
    2) [chalet] semi-detached
    2.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) < versos> rhyming (before n)
    b) < casa> semidetached
    II
    masculino rhyming couplet
    * * *
    = semidetached [semi-detached].
    Ex. Houses are marketed as a semidetached but in fact the house adjoins only the neighbours garage.
    ----
    * casa pareada = duplex, duplex house.
    * chalet pareado = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) < versos> rhyming (before n)
    b) < casa> semidetached
    II
    masculino rhyming couplet
    * * *
    = semidetached [semi-detached].

    Ex: Houses are marketed as a semidetached but in fact the house adjoins only the neighbours garage.

    * casa pareada = duplex, duplex house.
    * chalet pareado = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house.

    * * *
    pareado1 -da
    1 ‹versos› rhyming ( before n)
    2 ‹edificio/casa› semidetached
    rhyming couplet
    * * *
    ♦ adj
    chalet pareado semi-detached house
    ♦ nm
    1. [verso] couplet
    2. [vivienda] semi-detached house

    Spanish-English dictionary > pareado

  • 5 bar

    m.
    1 bar.
    ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawl
    2 counter, liquor counter, bar.
    * * *
    1 (cafetería) café, snack bar; (de bebidas alcohólicas) bar
    2 FÍSICA bar
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM bar

    bar de alterne, bar de citas — singles bar

    * * *
    1) ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    * * *
    = bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.
    Ex. This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.
    Ex. A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.
    Ex. This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
    Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.
    Ex. A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.
    Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.
    Ex. A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
    ----
    * bar cafetería = cellar coffee bar.
    * bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.
    * bar de copas = martini bar.
    * bar de gays = gay bar.
    * bar de karaoke = karaoke bar.
    * bar ilegal = shebeen.
    * bar junto a la playa = beachside bar.
    * bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
    * barra de bar = bar counter.
    * bar restaurante = restaurant-bar.
    * bar rural = country pub.
    * taburete de bar = barstool.
    * vagón bar = bar car.
    * * *
    1) ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    * * *
    = bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.

    Ex: This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.

    Ex: A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.
    Ex: This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
    Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.
    Ex: A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.
    Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.
    Ex: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.
    * bar cafetería = cellar coffee bar.
    * bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.
    * bar de copas = martini bar.
    * bar de gays = gay bar.
    * bar de karaoke = karaoke bar.
    * bar ilegal = shebeen.
    * bar junto a la playa = beachside bar.
    * bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
    * barra de bar = bar counter.
    * bar restaurante = restaurant-bar.
    * bar rural = country pub.
    * taburete de bar = barstool.
    * vagón bar = bar car.

    * * *
    bar bares (↑ bar a1)
    A
    1 (local) bar
    2 (mueble) drinks cabinet
    Compuestos:
    topless bar
    ( Chi) milk bar
    B ( Fís) bar
    * * *

     

    bar sustantivo masculino ( local) bar;
    ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
    bar sustantivo masculino bar, pub
    En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
    ' bar' also found in these entries:
    Spanish:
    ambientar
    - ambientada
    - ambientado
    - bajar
    - barra
    - barrote
    - cafetería
    - camarera
    - camarero
    - cantina
    - cervecería
    - chingana
    - chocolatina
    - colegio
    - compás
    - doblar
    - encima
    - espaciador
    - ganarse
    - hispana
    - hispano
    - jabón
    - lingote
    - listón
    - lonchería
    - merendero
    - mesón
    - mesonera
    - mesonero
    - mostrador
    - pastilla
    - pedir
    - pub
    - taberna
    - tablao
    - tableta
    - tasca
    - terraza
    - topless
    - tranca
    - whiskería
    - animación
    - atrancar
    - banco
    - bodega
    - boliche
    - cada
    - café
    - casa
    - céntrico
    English:
    association
    - bar
    - bar chart
    - bar code
    - buffet
    - colour bar
    - counter
    - dive
    - dump
    - football
    - local
    - lounge bar
    - overcrowded
    - people
    - pub
    - saloon
    - saloon bar
    - snack bar
    - some
    - space bar
    - tatty
    - topless
    - watering hole
    - beer
    - café
    - cocktail
    - cross
    - inside
    - liquor
    - publican
    - public
    - rail
    - rod
    - scroll
    - seedy
    - sleazy
    - snack
    - straight
    - tool
    - towel
    - welcoming
    - wine
    * * *
    bar nm
    1. [establecimiento] bar;
    ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawl
    bar de copas bar;
    bar restaurante = bar with a restaurant attached;
    bar temático theme bar;
    bar terraza = stand selling alcoholic and soft drinks, surrounded by tables and chairs for customers
    2. [unidad] bar
    * * *
    m bar
    * * *
    bar nm
    : bar, tavern
    * * *
    bar n bar

    Spanish-English dictionary > bar

  • 6 patio

    m.
    1 courtyard.
    ¡cómo está el patio! (informal) what a fine state of affairs! (peninsular Spanish)
    2 patio, yard, court, courtyard.
    3 shunting yard, switchyard.
    * * *
    1 (de una casa) courtyard; (de un colegio) playground
    2 TEATRO pit
    \
    ¡cómo está el patio! familiar what a state things are in!
    patio de butacas stalls plural, US orchestra
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de casa] courtyard; [de escuela] playground

    ¡cómo está el patio! * —

    ¡cómo está el patio! hoy todos están de mal humor — what an atmosphere! everybody is in a bad mood today!

    ¡cómo está el patio! varios diputados se han liado a puñetazos — several MPs got involved in a punch-up - what's the world coming to?

    2) (Teat) pit

    patio de butacas — stalls pl, orchestra (EEUU)

    3) Méx (Ferro) shunting yard
    * * *
    1) ( en una casa) courtyard, patio; ( de escuela) playground, schoolyard

    cómo está el patio — (Esp fam)

    voy a ver cómo está el patio allí adentro — I'm going to see what's going on inside

    pasarse al patio — (RPl fam) to overstep the mark

    2) (Esp) (Cin, Teatr) orchestra (AmE), stalls (pl) (BrE)
    3) (Méx) (Ferr) shunting yard
    * * *
    = courtyard, atrium [atria, -pl.], yard, backyard, patio, grounds.
    Ex. No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).
    Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.
    Ex. The whole of the ground floor was one large room, lit by an old-fashioned window looking onto the street and by a large sash-window giving onto an enclosed yard.
    Ex. Backyard TV antennas developed as an offshoot of cable technology.
    Ex. Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.
    Ex. Staff at a children's play-centre have been advised to carry out daily searches for drugs hidden in foliage in its grounds.
    ----
    * juego de patio de recreo = playground game.
    * ojo de patio = light well.
    * patio de butacas = orchestra seats.
    * patio de butacas, el = stall, the.
    * patio de granja = farmyard.
    * patio de la escuela = schoolyard [school yard].
    * patio del recreo = schoolyard [school yard].
    * patio de recreo = playground.
    * patio interior = enclosed courtyard.
    * * *
    1) ( en una casa) courtyard, patio; ( de escuela) playground, schoolyard

    cómo está el patio — (Esp fam)

    voy a ver cómo está el patio allí adentro — I'm going to see what's going on inside

    pasarse al patio — (RPl fam) to overstep the mark

    2) (Esp) (Cin, Teatr) orchestra (AmE), stalls (pl) (BrE)
    3) (Méx) (Ferr) shunting yard
    * * *
    = courtyard, atrium [atria, -pl.], yard, backyard, patio, grounds.

    Ex: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).

    Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.
    Ex: The whole of the ground floor was one large room, lit by an old-fashioned window looking onto the street and by a large sash-window giving onto an enclosed yard.
    Ex: Backyard TV antennas developed as an offshoot of cable technology.
    Ex: Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.
    Ex: Staff at a children's play-centre have been advised to carry out daily searches for drugs hidden in foliage in its grounds.
    * juego de patio de recreo = playground game.
    * ojo de patio = light well.
    * patio de butacas = orchestra seats.
    * patio de butacas, el = stall, the.
    * patio de granja = farmyard.
    * patio de la escuela = schoolyard [school yard].
    * patio del recreo = schoolyard [school yard].
    * patio de recreo = playground.
    * patio interior = enclosed courtyard.

    * * *
    A (en una casa) courtyard, patio; (de una escuela) playground, schoolyard
    cómo está el patio ( Esp fam): ¡cómo está el patio! ¿qué hacéis todos con esas caras tan largas? just look at this! why all the long faces? ( colloq)
    ¡cómo está el patio! huelgas, desempleo … what a state things are in! strikes, unemployment …
    voy a ver cómo está el patio allí adentro I'm going to see what's going on inside, I'm going to check out the scene inside ( colloq)
    pasarse al patio ( RPl fam); to overstep the mark, go too far
    Compuestos:
    interior courtyard ( typical of Andalusian houses)
    parade ground
    ● patio de luces or de luz
    well
    B ( Esp) ( Cin, Teatr) orchestra ( AmE), stalls (pl) ( BrE)
    entrada/butaca de patio ticket/seat in the orchestra o stalls
    Compuesto:
    ( Esp) orchestra ( AmE), stalls (pl) ( BrE)
    C ( Méx) ( Ferr) shunting yard
    * * *

     

    patio sustantivo masculino
    1 ( en una casa) courtyard, patio;
    ( de escuela) playground, schoolyard
    2 (Esp) (Cin, Teatr) tb
    ◊ patio de butacas (Esp) orchestra (AmE), stalls (pl) (BrE)

    patio sustantivo masculino
    1 (de una casa) yard, patio
    (de un colegio) playground
    2 Teat Cine patio de butacas, stalls
    ' patio' also found in these entries:
    Spanish:
    butaca
    - corral
    - corrillo
    - forja
    - salva
    - triangular
    - desagüe
    - interior
    - platea
    English:
    astir
    - backyard
    - court
    - courtyard
    - grim
    - open
    - palace
    - patio
    - playground
    - schoolyard
    - yard
    - back
    - beer
    - forecourt
    - orchestra
    - play
    - quadrangle
    - stall
    - sunken
    - terrace
    * * *
    patio nm
    [de casa] courtyard; [de escuela] playground; [de cuartel] parade ground; Esp Fam
    ¡cómo está el patio! what a fine state of affairs!;
    visto como está el patio… considering the way things are…
    patio de armas parade ground; Esp patio de butacas Br stalls, US front orchestra;
    patio interior [en edificio] central courtyard;
    patio de luces central well, air shaft
    * * *
    m courtyard, patio
    * * *
    patio nm
    1) : courtyard, patio
    2)
    patio de recreo : playground
    * * *
    1. (de colegio) playground
    2. (de casa) courtyard / patio

    Spanish-English dictionary > patio

См. также в других словарях:

  • terrace — [ter′əs] n. [OFr, walled platform, orig., mound of earth < It terrazzo < terra < L, TERRA] 1. a) a raised, flat mound of earth with sloping sides b) any of a series of flat platforms of earth with sloping sides, rising one above the… …   English World dictionary

  • Terrace — Ter race, n. [F. terrasse (cf. Sp. terraza, It. terrazza), fr. L. terra the earth, probably for tersa, originally meaning, dry land, and akin to torrere to parch, E. torrid, and thirst. See {Thirst}, and cf. {Fumitory}, {Inter}, v., {Patterre},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Terrace epoch — Terrace Ter race, n. [F. terrasse (cf. Sp. terraza, It. terrazza), fr. L. terra the earth, probably for tersa, originally meaning, dry land, and akin to torrere to parch, E. torrid, and thirst. See {Thirst}, and cf. {Fumitory}, {Inter}, v.,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Terrace, Utah — Terrace is a ghost town, located in the Great Salt Lake Desert in west central Box Elder County, Utah, United States. The town was established in 1869 as a Central Pacific Railroad division point (operations base), on the route of the First… …   Wikipedia

  • terrace — ► NOUN 1) each of a series of flat areas on a slope, used for cultivation. 2) a patio. 3) chiefly Brit. a row of houses built in one block in a uniform style. 4) Brit. a flight of wide, shallow steps providing standing room for spectators in a… …   English terms dictionary

  • terrace — noun 1 flat area of stone next to a restaurant, etc. ADJECTIVE ▪ covered, outdoor ▪ shaded, sunny ▪ rear, upper ▪ raised …   Collocations dictionary

  • terrace — n. & v. n. 1 each of a series of flat areas formed on a slope and used for cultivation. 2 a level paved area next to a house. 3 a a row of houses on a raised level or along the top or face of a slope. b a row of houses built in one block of… …   Useful english dictionary

  • terrace — [[t]te̱rɪs[/t]] terraces 1) N COUNT: oft in names after n A terrace is a row of similar houses joined together by their side walls. [BRIT] ...a terrace of stylish Victorian houses. ...3 Queensborough Terrace. 2) N COUNT A terrace is a flat area… …   English dictionary

  • terrace — I. noun Etymology: Middle French, platform, terrace, from Old French, from Old Occitan terrassa, from terra earth, from Latin, earth, land; akin to Latin torrēre to parch more at thirst Date: 1515 1. a. a colonnaded porch or promenade b. a flat… …   New Collegiate Dictionary

  • Terrace — A terrace may refer to:*Terrace (agriculture), a leveled surface *Terrace (building), a raised flat platform *Terrace deposit, geological term for a flat platform of land *Terrace (gardening), an element where a raised flat paved or gravelled… …   Wikipedia

  • Houses in Poland — About Polish houses During the times of the Polish empire and even the 125 years before the First World War when Poland did not exist, there was a large aristocracy that built country palaces. This elite also had residencies in a major city or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»